提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士吴筠《步虚词十首》之二,描绘仙人驾光登天、游宴阆风仙境的超逸景象,抒发修道者对金骨成真、与真朋逍遥长生的向往之情。
译文
松开缰绳登上紫清仙境,乘着光芒超越奔飞的闪电。
阆风仙山虽隔着三重天界,向下俯视依然清晰可见。
玉饰的宫门高大而敞亮,琼树成林郁郁葱葱色彩鲜妍。
若非天生具备修仙的金骨,怎能实现这夙昔的心愿。
众多的真仙道友森然罗列,身影相合尽情游乐宴饮。
美好的聚会让人忘却停留之久,千年时光不过如一眼瞬间。
注释
逸辔:放松马缰,喻指驾驭仙兽自由驰骋
紫清:道教仙境名,指天上极高之处
迈:超越
奔电:疾驰的闪电
阆风:昆仑山上的神仙居所
三天:道教所称的清微天、禹余天、大赤天
玉闼:玉饰的宫门
摽:高耸貌
葱蒨:草木青翠茂盛貌
金骨:道家谓修道有成者的仙骨
谐:实现
真朋:得道成仙的道友
森森:众多整齐貌
合景:身形与光影交融,形容仙人形神合一
淹留:久留
眄:斜视,引申为一瞥、瞬间
赏析
本诗以瑰丽想象构建道教仙境,艺术上善用夸张与对仗,“乘光迈奔电”极写飞升之迅捷,“千龄才一眄”以时间压缩凸显仙凡之别。全篇意象华美而不失清朗,玉闼琼林与真朋游宴交织出超凡脱俗的永恒之境。诗人借“挺金骨”强调修道资质,将宗教体验转化为诗意表达,既展现盛唐道教文学的飘逸风格,又寄托了对生命超越的深切渴望,情感真挚而境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。