提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴筠《览古十四首》之末篇,借历代善恶报应颠倒之史实,质疑天道公正,抒发对历史兴亡与道德困境的深沉困惑,终以忘怀自悦作结,体现道家超脱思想。
译文
圣人垂示宏大训诫,深奥义理绝非随意设立。
天道本当降祸于顽劣凶恶之人,神明理应庇佑美好贤哲之士。
这些言论如同回声影子般相随,怎能再反复疑惑不解?
鲧与瞍这般恶人竟生出英明睿智的后代,唐尧虞舜却养育出昏庸暴虐的子嗣。
盗跖为何得以长寿延年,颜回反而短命早逝?
鲁隐公完全恪守谦让之德,祸患的机兆却暗中结成。
楚穆王肆意犯下大逆之罪,福分权柄为何反而显赫盛大?
田常弑杀其君主,齐国国运却长久未曾断绝。
管仲保全了称霸之功,后世儒者却编造诡辩之说加以贬抑。
汉朝正值动荡混乱之时,众多宦官恣意施行邪恶欺诈。
陈蕃等忠直之士,勤勉不懈地坚守忠贞节操。
发誓期望天下安宁,于是立志使凶恶丑类灭绝。
谋划虽协同事却不成,不久反而遭到诛杀灭族。
自古以来像这类事情,纷繁杂乱难以一一列举。
天道深远义理微茫,谁能替我阐明清晰?
我将询问上天上帝,苍穹寥廓岂能攀登通达?
算了吧不必再多言,唯有忘怀世事方能自我愉悦。
注释
大训:指圣贤流传的重大教诲或经典训辞。
奥义:深奥玄妙的义理。
顽凶:愚妄凶恶之人。
懿哲:美德贤明之人。
影响:如影随形、如响应声,喻指因果报应之说。
回穴:回旋迷惑,指反复疑虑不解。
鲧瞍:鲧为禹父,瞍为舜父,二人皆被视为恶人。
诞:生育,诞生。
唐虞:唐尧与虞舜,代指圣王。
昏孽:昏庸暴虐的不肖子孙。
盗跖:传说中春秋时期的大盗,后世常作为恶人得寿的象征。
颜生:即颜回,孔子弟子,以德行著称而早夭。
鲁隐:鲁隐公,春秋时鲁国国君,因让位而被弑。
克让:能够谦让。
楚穆:楚穆王,商臣弑父自立,后国势强盛。
巨逆:极大的悖逆罪行。
福柄:福禄权柄。
田常:即田成子,春秋齐国权臣,弑简公专政。
祚国:国运,国家的福祚。
罔缺:没有缺失,指国运绵延。
管仲:辅佐齐桓公称霸的名相。
世祖:此处泛指后世儒家学者或史家。
诡说:违背事实的诡辩论调。
版荡:《诗经》篇名,后用以形容政局动荡混乱。
群阉:指东汉末年专权的宦官集团。
邪谲:邪恶欺诈的行为。
謇謇:忠直敢言之貌。
陈蕃:东汉名臣,以刚正不阿著称,后被害。
孜孜:勤勉不懈的样子。
区宇:天下,疆域。
凶丑:凶恶丑陋之辈,指宦官奸佞。
靡从:未能成功,事与愿违。
昭晰:明白清楚。
寥廓:广阔高远的天空。
跻彻:登临通达。
已矣:罢了,表示感叹或决绝。
庶:或许,希望。
赏析
本诗以密集史例构成强烈对比,连用八组善恶倒置典故,形成排山倒海般的质疑气势,极具震撼力。诗人由信天道到疑天道,再到问天无门,情感层层递进,展现了对传统道德因果观的深刻幻灭感。结尾“已矣勿用言,忘怀庶自悦”并非真正释然,而是愤极之后的无奈超脱,暗含道家避世思想。全诗语言质朴刚健,议论与抒情交融,在唐代咏史诗中独树一帜,体现了吴筠作为道士诗人对历史与天道的独特哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。