提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴筠《览古十四首》其十,借咏叹汉代权臣盛极而衰的史事,阐发天道忌盈之理,表达诗人厌弃仕途荣宠、向往隐逸山林以保全真性的高洁志趣。
译文
绛侯周勃建立了巨大功绩,赏赐丰厚地位依然尊崇。
一旦面对狱吏的审讯,昔日的荣耀与屈辱哪里还能评说?
苏秦身佩六国相印,显赫一时却成了灾祸的根源。
主父偃享用五鼎之食,昭著的权势反而成为祸根。
李斯辅佐两代君主,巨大的罪过最终聚集在他家门。
霍光辅翼三位皇帝,忧患却延及到了后代子孙。
上天与人事都忌讳过于盈满,这个道理本来永远存在。
这才知道真正得意的人,何必非要乘坐朱轮华车?
不如隐匿形迹栖息在深远山谷,弹琴歌唱对着清酒一樽。
疏广、疏受辞官返回海滨故里,蒋诩归隐于林园之中。
潇洒地摆脱世俗物欲的牵累,这种谋划实在值得推崇。
注释
绛侯:指西汉开国功臣周勃,封绛侯,曾因被诬谋反下狱受辱。
苏生:指战国纵横家苏秦,曾佩六国相印,后遭刺杀身亡。
主父:指汉武帝时大臣主父偃,权倾朝野后被族诛。
五鼎:古代大夫以上贵族所用的食器规格,喻指高官厚禄。
二辟:指秦始皇与秦二世两位君主。
巨衅:巨大的罪过或灾祸。
霍孟:即霍光,字子孟,西汉权臣,死后家族被灭。
三后:指汉昭帝、昌邑王刘贺、汉宣帝三位君主。
伊戚:此处的忧患、祸患。
后昆:后代子孙。
朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车,代指显贵地位。
灭景:同“灭影”,指隐匿行踪,避世不出。
二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,功成身退辞官归乡。
蒋诩:东汉名士,王莽专政时托病归隐,闭门不出。
敦:笃实、可取、值得推崇。
赏析
本诗以史鉴今,艺术上采用铺排对比手法,连举六位汉代权臣由盛转衰的典型事例,形成强烈的历史纵深感与警示效果。“天人忌盈满”一句承上启下,将具体史实升华为普遍哲理,体现了道家谦退守拙的思想内核。后半部分笔锋一转,以“灭景栖远壑”的清幽意境与前文权势倾轧形成鲜明对照,情感由沉郁转为旷达。结尾推崇二疏、蒋诩的归隐之举,既是对前文历史教训的回应,也寄托了诗人超脱物累、追求精神自由的高洁情怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。