提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士吴筠《览古十四首》其三,借夏商秦汉宫室兴废之史实,讽喻统治者穷奢极欲终致亡国,寄托道家清静无为、戒奢崇俭的政治理想与历史反思。
译文
房屋取代了原始的巢穴,这种变化始于三皇时代。
有了居所踪迹本就成为牵累,开创营建之风更使历代君王变本加厉。
瑶台奢华导致夏朝灭亡,琼室华丽又使商汤后裔覆灭。
前车之鉴世人未能醒悟,秦朝又大兴阿房宫。
后继者仍迷失于正道与邪途之间,汉朝又推崇修建建章宫。
劳役使万千百姓疲弊困顿,瑰丽奇珍耗尽天下八方资源。
纵情奢靡的欲望尚未满足,短暂的寿命却已宣告终结。
那些奢侈繁华如今在哪里呢?只有荆棘杂草生长在昔日的庙堂之上。
注释
栋宇:指房屋建筑。
三皇:传说中远古时代的三位帝王,泛指文明初创时期。
迹生:指人类定居留下痕迹,引申为营造宫室之举。
经始:开始营建,此处指历代君王不断扩建宫室。
瑶台:相传夏桀所筑的华美高台。
琼室:相传商纣王所建的玉饰宫室。
陨汤:指商朝灭亡,汤为商朝开国君主,此处代指商朝后世。
覆车:翻倒的车子,比喻前人的失败教训。
反正:回归正道。
建章:汉代宫殿名,汉武帝时所建,极尽奢华。
力役:征发民夫从事的劳役。
瓌奇:同“瑰奇”,指珍贵奇异的宝物建材。
徇志:顺从私欲,放纵心意。
促龄:短促的寿命。
荆榛:丛生的灌木杂草,形容荒废景象。
赏析
本诗以史为鉴,层层递进地揭示宫室营建由简入奢的历史轨迹。诗人运用排比与对仗,将夏桀瑶台、商纣琼室、秦皇阿房、汉武建章四组典故紧密勾连,形成强烈的历史循环感。“覆车世不悟”一句振聋发聩,直指统治者重蹈覆辙的愚顽。结句“侈靡竟何在,荆榛生庙堂”以景结情,将昔日辉煌与今日荒芜并置,画面苍凉而意蕴深沉。全诗语言质朴刚健,情感沉郁悲慨,既体现道家对人为造作的批判,又饱含对民生疾苦的深切同情,具有深刻的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。