提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士吴筠游仙组诗之一，描绘诗人辞别五岳、飞升九霄朝谒天界的仙境之旅，展现道教修真者超脱尘俗、向往神仙世界的精神追求与逍遥境界。
译文
整顿车驾辞别五岳名山，
冲破烟霞凌越九重云霄。
在浩渺太虚之中纷然遨游，
羽饰旌旗相互招引呼应。
暂且眺望蓬莱仙壶已近在眼前，
谁说昆仑阆苑路途遥远？
悠然自得究竟何等安适，
仰首奔赴三天仙界朝觐。
注释
整驾：整理车马仪仗，指准备出行
排烟：冲破云烟雾霭
凌：升腾，超越
九霄：道教谓天之极高处
太虚：天空，宇宙虚空之境
羽斾：以羽毛装饰的旌旗，仙人仪仗
蓬壶：蓬莱山，海上仙山之一
昆阆：昆仑山与阆风巅，皆神仙居所
悠悠：从容闲适貌
三天：道教三清境，即玉清、上清、太清
赏析
本诗以游仙为题材，艺术上融汇道教意象与浪漫想象，构建出缥缈瑰丽的仙境图景。“排烟凌九霄”气势磅礴，展现飞升之迅捷；“羽斾更相招”以动态细节渲染仙界欢迎之盛景。诗中“且盼蓬壶近，谁言昆阆遥”运用反问句式，既表达仙境可及的信念，又暗含对世俗畏难心理的超越。全诗语言清丽飘逸，节奏舒缓悠扬，“悠悠竟安适”一句将修道者内心的宁静满足与对神圣归宿的虔诚向往融为一体，体现了吴筠作为道士诗人独特的宗教体验与审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。