提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士吴筠游仙组诗之一,描绘诗人神游天界、参与西王母瑶池盛宴的奇幻景象,展现道教仙境之瑰丽与永恒之乐。
译文
扬起车盖直抵北极星所在的天极,
乘着云烟遨游于阆风仙苑。
上元夫人降临玉饰宫门,
西王母开启美玉砌成的宫殿。
天上仙人何其众多,
在碧堂之中举行盛大集会。
侍从们排列演奏云中仙乐,
纯真之音充盈整个太空。
千年一熟的紫柰已然成熟,
历经四劫的灵瓜正值丰盈。
这般快乐迥异于人间荒宴,
和乐融融永无终结之时。
注释
扬盖:高举车盖,指驾车升天
辰极:北极星,代指天帝居所或天之最高处
阆风:昆仑山上的神仙苑囿名
上元:即上元夫人,道教女仙尊神
玉闼:玉饰的宫门
琳宫:以美玉装饰的仙宫
济济:形容人群众多而整齐庄严
云歌:仙界乐曲
真音:道教谓神仙所发纯正自然之声
紫柰:传说中千年一熟的神仙果木
四劫:佛教术语,指极漫长的时间周期
荒䜩:粗陋简薄的世俗宴席
陶陶:和乐舒畅貌
赏析
本诗以瑰丽想象构建道教仙境,艺术上善用对仗与铺陈,“扬盖”“乘烟”起笔即显飞升之势,“千年紫柰”“四劫灵瓜”以时空夸张凸显仙凡之别。全篇意象华美而不失清雅,云歌真音、碧堂琳宫交织出超凡脱俗的审美境界。末句“斯乐异荒䜩,陶陶殊未终”点明主旨,将仙界永恒之乐与尘世短暂欢宴对照,既流露对长生久视的向往,亦暗含对世俗荣华的超越。语言典丽流畅,节奏舒缓悠扬,堪称唐代游仙诗中融合宗教体验与文学美感的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。