诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪考功王员外城东池亭宴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起陪考功员外郎王姓官员宴饮于城东池亭所作,描绘林塘幽境与山水清趣,赞颂主人高雅脱俗的品格及宾主尽欢、流连忘返的雅集情致。

译文

您如举世无双的锦帐郎官,在这绝妙胜境中拥有林间池塘。 白鹤娴静疏离于凡鸟群羽,蓬草盛开掩没了寻常芬芳。 晴日下的山色百看不厌,潺潺流水的意趣悠远绵长。 天色渐晚催促着归去的坐骑,悠扬的钟声在夕阳余晖中回荡。

注释

锦帐郎:对尚书省郎官的美称,此处指王员外。 绝境:指风景绝佳、远离尘嚣的幽僻之地。 疎群羽:疏远凡鸟,喻指主人品格高洁,不与世俗同流。 失众芳:使百花黯然失色,极言景致或人品之超卓。 趣何长:意趣深远绵长,令人回味不尽。 归骑:归途中的马匹,代指返程之人。

赏析

全诗以景衬人,借鹤静蓬开之象喻王员外孤高脱俗,将自然胜境与人格境界浑然交融。颔联对仗工稳,意象清雅;颈联直抒胸臆,写尽山水之乐与留恋之情。尾联以钟声夕阳收束,视听相生,营造出悠远空灵的意境,既点明宴罢归时,又余韵袅袅,尽显盛唐文人雅集之清韵与深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品