提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述诗人造访长孙宅与僧人朗上人茶会雅集之事,展现唐代文人以茶代酒、谈玄论道的清雅生活情趣与超脱尘俗的精神追求。
译文
偶然与息心忘机的伴侣相聚,
流连于才子之家竟忘了归去。
玄妙的佛理谈论兼具华美辞思,
以碧绿清茶代替了艳丽的榴花。
推起头巾仰望天边云卷云舒,
含着笔毫任凭夕阳西斜光影流转。
赤松子与王子乔若逢此等雅境,
也不再沉醉于仙界的流霞美酒。
注释
息心侣:指摒除世俗杂念、心境宁静的友人,多指僧人或隐士
才子家:指长孙氏宅邸,赞其主人富有才学
玄谈:魏晋以来盛行的探讨老庄佛理的清谈,此处指与僧人的禅理对话
藻思:华美的文辞与才思
绿茗:绿茶,唐代茶饮尚绿
岸帻:推起头巾露出前额,形容态度洒脱不拘礼法
含毫:口衔笔毫,指吟诗构思时的神态
松乔:传说中仙人赤松子与王子乔的并称
流霞:神话中的仙酒,亦指天上彩云
赏析
全诗以“茶”为线索贯穿雅集全程,将禅理、诗情与自然景致融为一体。颔联“玄谈兼藻思,绿茗代榴花”对仗工稳,以茶易花既点明时令,更彰显脱俗品味。颈联“岸帻看云卷,含毫任景斜”刻画名士风流之态,动静相宜,意境悠远。尾联借松乔典故反衬茶会之胜,谓仙境流霞不及人间清茗,将品茶之乐推向极致。语言清丽典雅,情感冲淡平和,典型体现了大历诗人崇尚清雅、追求精神超越的审美趣味,是唐代茶文化诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。