提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起拜访裴长官新建亭园所作,描绘新亭清幽雅致的自然景致与诗人尽兴而归的醉态,展现唐代文人寄情山水、崇尚隐逸的审美情趣。
译文
茅屋虽简朴却充满清新意趣,芬芳的林木是昨日刚刚移栽。
山野之人熟悉蜿蜒的石径,嬉戏的鸟儿也认得新开的花枝。
缓缓流淌的溪水环绕着蓬门,悠闲的白云仿佛挂在竹篱之上。
回到家中已然沉醉不醒,连归途的马儿也无法骑乘了。
注释
新意:指新亭落成后呈现出的清新雅致气象
芳林:芳香美好的树林,此处指新移种的树木
野人:乡野之人或隐士,诗中或指熟悉环境的当地人
蓬户:用蓬草编成的门户,代指简朴的居所
萦:回旋环绕
闲云:悠然飘浮的云彩,喻指超脱尘俗的心境
成一醉:指饮酒尽兴而大醉
赏析
全诗以清新笔触勾勒新亭之幽,颔联“野人知石路,戏鸟认花枝”以人与鸟的熟稔反衬环境之天然和谐,颈联“慢水萦蓬户,闲云挂竹篱”对仗工稳,动静相生,将水云之态化为可触可感的画面,尽显空灵意境。尾联以醉不能骑作结,既写宴饮之乐,更暗含对主人雅居的极度沉醉与留恋。语言质朴而不失雅致,情景交融,体现了钱起作为大历十才子之一清雅洗练的诗风,传达出对隐逸生活的向往与对友情的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。