提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧修睦怀念友人虚中上人所作。诗中借檐雨、霜鬓、寒雪等意象，抒发对远方禅友的深切思念与寻访之难，寄托了僧人间超脱尘俗又真挚动人的情谊。
译文
屋檐下的雨滴声渐歇，夜色将尽，
思念您啊，不知您此刻是否安好。
听说湘川离此地并不算遥远，
可真正要去寻访，道路却艰难难行。
想必您吟诗的双鬓已被风霜侵蚀斑白，
身上的禅衣也随着飞雪愈发单薄寒冷。
我独自倚靠松树久久伫立，
只见一只鸟儿缓缓飞落在江岸之上。
注释
更残：夜将尽，指深夜或黎明前时分。
安未安：平安与否，表达牵挂之情。
湘川：泛指湖南一带的河流地域，代指友人所居之处。
蚀：侵蚀，此处形容鬓发因风霜劳苦而变白。
禅衣：僧人所穿的袈裟或法衣。
江干：江边，江岸。
赏析
此诗以景起兴，檐雨残更烘托出孤寂怀人的氛围。颔联“闻不远”与“去寻难”形成张力，道出空间虽近而人事阻隔的无奈。颈联想象友人霜鬓蚀、雪衣寒，将思念具象化为对友人身心的体贴，情真意切。尾联以“倚松独立”“一鸟下江干”收束，画面空灵寂寥，既写自身伫望之久，又以孤鸟隐喻漂泊的友人，余韵悠长。全诗语言清简，意境幽远，体现了晚唐诗僧作品特有的禅意与深情交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。