提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧栖蟾重宿京口禅院时所作，借江景萧瑟与草木凋零之象，抒发晚年多病、漂泊无依的羁旅愁思与身世之感。
译文
滩头水声依旧，江水浩荡溶溶流淌，
岸边树影参差错落，正对着寂静的佛寺梵宫。
楚地树木已经七次凋落了旧叶，
我这江边过客也两度在秋风中投宿于此。
竹丛老去，月下蟾光摇曳着稀疏的白影，
池塘干涸，荷花零落只剩下破碎的红瓣。
多病的支郎心中挂念着行踪归宿，
晚年的生计辗转飘零，恰如飞蓬般无定。
注释
溶溶：水势盛大或水流和缓貌
梵宫：佛寺殿堂
楚树：泛指江南一带的树木
江人：诗人自指，意为漂泊江上的旅人
蟾蜍：代指月亮或月光
疎白：稀疏洁白的月色或竹影
菡萏：荷花的别称
支郎：对僧人的雅称，此处为诗人自称
行止：行踪与居处，引申为人生归宿
如蓬：像飞蓬草一样随风飘转，喻漂泊不定
赏析
此诗以景起兴，首联“滩声依旧”与“岸影参差”勾勒出禅院清幽而恒常的环境，反衬人事变迁。颔联“七回凋旧叶”“两至宿秋风”以数字对举，将时间流逝与个人漂泊具象化，沉郁顿挫。颈联写竹老月白、池干荷碎，以衰飒意象烘托晚年凄凉心境。尾联直抒胸臆，“多病”“如蓬”道尽僧侣晚景的孤苦与无奈。全诗情景交融，语言凝练，于禅寂中透出深沉的生命悲感，体现了晚唐诗僧作品特有的清冷与苍凉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。