提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起秋夜与友人梁锽文宴所作,描绘了衡门林下清雅幽静的聚会场景,抒发了主客相得、沉醉良宵而忘却晨钟的闲适情怀与深厚情谊。
译文
客人来到简陋的柴门之下,正值林中蕙草散发清香的时节。
清爽的好风自然而然地吹来,皎洁的明月也无需刻意等待便已升起。
秋日里荷叶的影子随风翻动,晴日的光华映照得柳枝显得格外清脆。
挽留欢乐珍惜这清美的夜晚,哪里还会觉得报晓的钟声来得太迟呢。
注释
衡门:横木为门,指隐士或贫寒者的居所,此处代指诗人住所。
蕙草:香草名,喻高洁之德,亦点明秋令芬芳。
不须期:不必约定或等待,形容自然景致随心而至。
脆:形容柳枝在晴光下色泽鲜亮、姿态柔韧清新。
晓钟:清晨寺庙报时的钟声,暗示夜宴通宵达旦。
赏析
全诗以清丽笔触勾勒秋夜文宴之雅趣。颔联“好风能自至,明月不须期”化用陶渊明诗意,以拟人手法写风月有情、不期而遇,尽显主客契合与自然相融的禅意,为千古名句。颈联“翻荷影”“脆柳枝”视听通感,以动衬静,将秋光写得灵动鲜活。尾联直抒胸臆,以“宁觉晓钟迟”反衬欢情之浓,超越了寻常宴饮的喧嚣,展现出唐代文人清雅脱俗的精神境界与对知己相聚的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。