提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起夜宴郁林观张道士房所作,记述与道友欢聚修道之情景,抒发对超脱尘俗生活的向往及良辰难再的怅惘之情。
译文
远离尘世踪迹,忘却归途,沉浸于物象之外的玄妙情怀。
竹坛之上秋月清冷,山间殿宇中夜钟之声澄澈悠远。
仙家伴侣如云般聚集,举杯畅饮直至破晓时分。
这般同欢之乐难以重现,唯有朝暮之间期盼赤龙相迎飞升。
注释
灭迹:隐去行踪,指避世隐居或修道。
象外:物象之外,指超越世俗形迹的道家玄理境界。
竹坛:道观中植竹的祭坛或修行场所。
霞杯:饰有云霞纹样的酒杯,亦喻仙家酒器。
达曙斜:通宵达旦,直至晨光倾斜。
赤龙:道教传说中仙人坐骑,象征得道飞升。
赏析
全诗意境清幽空灵,以“秋月冷”“夜钟清”烘托道观静谧超凡之境,视听交融,尽显道家清净气象。“仙侣披云集”写聚会之盛,“霞杯达曙斜”状欢宴之久,虚实相生。尾联由乐转怅,叹同欢难再,寄望赤龙接引,将现实欢聚升华为对永恒仙境的追寻。语言凝练典雅,情感含蓄深沉,既见盛唐文人崇道之风,又寓人生聚散无常之慨,颇具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。