诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻鴈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗僧齐己羁旅途中所作,借闻雁抒怀。诗人漂泊潇湘,于孤舟中见大雁南飞,触景生情,寄托了对远方兄弟的深切思念与身世飘零之感。

译文

潇湘水滨温暖,连仙鹤都迷失了踪迹; 逻逤川上寒冷,只有雕鹰在盘旋翱翔。 是谁独坐孤舟之中,苦苦忆念着家中兄弟? 只能静坐着,看那成行的大雁飞过横桥。

注释

潇湘:指湖南湘江流域,泛指诗人漂泊之地。 浦:水边或河流入海处。 迷鹤:谓气候温暖,鹤鸟留恋不去或迷失方向。 逻逤川:古地名,此处代指北方苦寒边塞之地。 雕:猛禽,耐寒,象征严酷环境。 连鴈:即连雁,成群结队飞行的大雁。 横桥:横跨水面的桥梁。

赏析

本诗以对比起兴,首联将潇湘之暖与逻逤之寒并置,以鹤迷、雕独暗示南北殊途与自身漂泊无依。后两句由景入情,“谁向”一问似问人实自问,将羁旅孤寂推向高潮。末句“坐看连雁度横桥”以动衬静,雁阵成行反衬诗人形单影只,雁能归而人难返,含蓄深沉地表达了对兄弟的思念。全诗语言清峭,意境苍凉,体现了齐己诗风清雅而寄慨遥深的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品