提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己咏史之作，借馆娃宫遗址之杨柳抒写兴亡之叹。诗人以柳为线索，将吴国盛衰与草木荣枯对照，寄托深沉的历史沧桑感与物是人非之悲。
译文
馆娃宫旁的响廊之前，
杨柳曾依傍吴王滋养出如烟翠色。
如今宝剑沉埋、国家灭亡、台殿尽毁，
它却只能伴随着红树，在秋风中与寒蝉一同悲鸣。
注释
馆娃宫：春秋时吴王夫差为西施所建宫殿，在今苏州灵岩山
响廊：即响屧廊，相传西施步履其上能发出悦耳声响的长廊
翠烟：形容杨柳枝叶繁茂如绿色烟雾
劒去：指吴国灭亡，典出干将莫邪或吴王宝剑沉水传说
红树：秋日经霜变红的树木，点明萧瑟时令
赏析
本诗以杨柳贯穿今昔，构思精巧。前两句追忆吴宫繁华，“养翠烟”三字既写柳色之盛，又暗喻君王奢靡滋养；后两句笔锋陡转，“劒去国亡台殿毁”七字连用三组意象，节奏急促如历史崩塌之声。结句“却随红树噪秋蝉”以景收束，昔日御苑嘉木沦为荒野悲鸣之伴，反差强烈。全诗不直言感慨而兴亡自见，体现了晚唐咏史诗苍凉沉郁的典型风格，语言凝练而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。