提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己送别友人惠空北游岘山时所作。诗人借岘山堕泪碑典故，嘱托友人抄录碑文寄回，既赞友人才学，又寄托对前贤的追慕与深厚情谊。
译文
你将要前往岘山游览那圣贤遗迹，
我该用什么方式来记录你的出众才情呢？
再三叮嘱你经过堕泪碑前时务必驻足，
请抄录下那里的碑文寄给我吧。
注释
岘山：在今湖北襄阳，因晋代羊祜登临及堕泪碑而闻名，为文人凭吊胜地
圣境：指岘山名胜古迹，暗含对羊祜等先贤德政的尊崇
多才：称赞友人惠空才华出众
叮咛：反复嘱咐，体现关切之深
堕泪碑：晋人为纪念羊祜所立石碑，见者无不落泪，后世用以喻指感人至深的德政或文章
斯文：此处特指堕泪碑上的碑文
赏析
此诗以送别为题却别具匠心，不写离愁别绪而托事寄情。诗人巧用岘山堕泪碑典故，将惜别之意转化为对文化传承的共同追求。“叮咛”二字口语入诗，亲切自然，尽显僧人间真挚情谊。末句“写取斯文寄我来”看似平淡请求，实则蕴含对前贤德政的景仰与对友人才学的信任，使送别诗超越个人情感升华为文化共鸣。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了齐己作为诗僧清雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。