提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己所作，以“闭门”为题反用其意。诗人借关门与开门的辩证关系，表达虽欲避世独修，却仍为同道知己预留门径的雅趣与深情。
译文
正当该闭门谢客之时，自当紧紧关闭；
但众人皆敞开门户之处，反倒不必刻意去开。
唯独要防备那朗月清风的良夜，
或许会有风雅诗人乘兴前来相访。
注释
争合闭：正应当关闭，“争”通“怎”，表理应如此之意
大家：指世俗众人或寻常人家
朗月清风夜：月色明朗、微风清爽的夜晚，喻指适宜吟咏访友的雅致时刻
相访来：前来拜访，特指诗友间的雅集过从
赏析
此诗构思精巧，以悖论式语言打破常规逻辑。前两句通过“闭”与“开”的对举，表明诗人并非一味枯寂避世，而是有所选择地拒绝俗务、接纳雅士。后两句笔锋一转，将“防”字用于期盼之事，表面说提防，实则暗含对诗友夜访的殷切期待。全诗语言浅白而意蕴深长，既见禅僧超脱尘俗之姿，又存文人惺惺相惜之情，在冷寂中透出温热的人间雅趣，体现了齐己诗风清而不枯的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。