提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起题赠隐士陈季壁之作,描绘其清贫自守的隐居生活,赞颂其高洁品格,同时流露出对贤才不遇于世的深切惋惜与感伤。
译文
郢人何必苦苦吟唱高雅曲调,
每日饮水度日仍盖着粗布被衾。
白日里灶台不见炊烟升起,
庭院中蓬蒿在春日里愈发茂深。
前庭缺少高大的乔木遮荫,
邻居家却传来新鸟的啼鸣。
虽然朝廷颁布了征召贤才的诏书,
终究令人伤感怀才不遇的悲心。
注释
郢人:指善歌者或高才之士,此处喻指陈季壁才华出众
布衾:粗布被子,形容生活清贫
烟火:指炊烟,代指生火做饭
蓬蒿:野草,象征居所荒僻与隐逸之志
乔木:高大树木,常喻显贵或庇护
征贤诏:朝廷征召贤能之士的诏令
不遇:指有才德而未被赏识任用
赏析
本诗以白描手法勾勒隐士清苦生活,意象质朴而意境深远。“烟火昼不起,蓬蒿春欲深”一联尤为精妙,以无烟之火、渐深之草写尽孤寂与坚守,动静相生,含蓄隽永。全诗前六句铺陈隐逸之境,尾联陡转抒情,将个人命运置于时代背景下,既赞友人高洁,又叹贤才埋没,情感沉郁顿挫,体现了唐代士人对理想与现实矛盾的深刻体悟,具有典型的盛唐向中唐过渡时期的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。