提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠诗人郑谷之作，赞其兼擅诗文与禅理，表达了作者对友人文学与修行双重境界的推崇及自身独自体悟的幽思。
译文
在尘世中 recently 遇到了精通《诗经》《楚辞》传统的诗坛巨匠，
在世俗之外也曾结识过传授禅宗心印的高僧大德。
除了诗歌创作与禅修悟道这两条门径外再无其他妙法，
我只能在水边松树下独自寻觅思索其中的真谛。
注释
风骚匠：指继承《国风》《离骚》正统、技艺精湛的诗文大家，此处喻指郑谷。
鸟外：犹言世外、尘俗之外，多指超脱凡尘的隐逸或宗教境界。
心印师：指以心传心、不立文字的禅宗导师，“心印”即禅宗以心相印证之教法。
二门：指前文所述的诗歌艺术（风骚）与禅宗修行（心印）两种途径。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深厚，以“风骚匠”与“心印师”对举，精妙概括了郑谷诗禅双修的卓越境界，体现了晚唐士僧交融的文化特质。后两句由赞人转入自述，将“二门”视为人生至妙，于“水边松下”独寻思的意象中，既流露出对友人的钦仰，又彰显了诗人自身孤高清寂的禅者情怀。全诗结构紧凑，情理相生，是理解齐己诗学观与禅学修养的重要作品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。