诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日城中作二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗僧齐己夏日居城中所作,描绘雨后幽窗避暑之景,借东林翠色寄托超脱尘俗、向往清净禅境的隐逸情怀。

译文

低垂的竹丛与浅短的莎草笼罩在蒙蒙细雨之中, 临水的栏杆与幽静的窗户正对着暑天的月色。 心中被某种境界牵动而世人难以领会, 唯有东林门外那片苍翠横亘于长空之下。

注释

莎:莎草,一种多年生草本植物,常生于水边湿地。 水槛:临水的栏杆或窗槛。 暑月:指农历六月,即盛夏时节。 有境:指内心感悟到的禅意或超然物外的精神境界。 不会:不能理解,无法领会。 东林:指庐山东林寺,此处代指清幽的佛寺或理想中的隐居之地。

赏析

全诗以景起兴,前两句通过“竹低”“莎浅”“雨蒙蒙”勾勒出城中夏夜清凉幽邃的画面,水槛幽窗与暑月形成冷暖对照,营造出静谧禅意氛围。后两句由景入情,“有境牵怀人不会”直抒胸臆,道出诗人内心独有的精神体悟不为世俗所解的孤寂与自得。结句以东林门外横空翠色作结,将抽象心境具象化为永恒的自然意象,既呼应首句绿意,又拓展了诗意空间。语言清雅简淡,情景交融,体现了齐己作为诗僧“清苦中见旷达”的独特艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品