提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己送别友人归隐华山之作。诗人借华山秋景起兴，劝勉友人收拾诗书回归故园，表达了摒弃世俗浮华、向往清净淡泊生活的志趣与对友人的真挚情谊。
译文
莲花峰苍翠欲滴，湿润的山色凝聚着浓浓秋意，
你旧时的产业和园林就在山峰之下。
不如整理好诗书暂且归去吧，
如今已不再喜爱那些世俗的风流韵事了。
注释
华下：指西岳华山脚下。
莲花峰：华山主峰之一，因形似莲花而得名，此处代指华山。
湿凝秋：形容山色苍翠湿润，秋气浓郁凝结。
旧业：指祖传或旧有的产业、居所。
束：捆扎，整理。
风流：此处指世俗的繁华热闹或放荡不羁的生活，非指才华出众。
赏析
全诗语言清丽质朴，意境幽远。首句以“翠湿凝秋”勾勒华山清润秋色，既点明时令又营造脱俗氛围，为归隐张本。“在下头”三字口语入诗，亲切自然，拉近了人与山的距离。后两句直抒胸臆，“好束诗书”是对友人的殷切劝勉，“不爱事风流”则鲜明表态，将厌弃尘俗、甘于寂寞的心境和盘托出。诗作融写景、叙事、抒情于一体，在平淡中见真淳，体现了晚唐诗僧超然物外、返璞归真的审美追求与人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。