提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起题赠温处士山居之作,描绘隐士远离尘嚣、恬淡自适的山居生活,赞颂其超脱世俗、养真守性的高洁志趣与隐逸情怀。
译文
谁能想到在白云缭绕的深山之外,还别有一片绿萝掩映的盎然春意。
青苔环绕着溪边的小径,繁花深处藏着洞中隐居之人。
安逸的妻子在一旁看着种植药草,年幼的孩子陪伴着垂钓丝纶。
当年在颍水之滨逃避尧帝禅让的许由,又怎比得上这般涵养真性的生活。
注释
处士:有才德而隐居不仕的人
绿萝:泛指山中藤蔓植物,象征幽僻隐逸之境
洞里人:指隐居山林的高士,非实指洞穴居住
逸妻:安闲恬淡的妻子
垂纶:垂钓,纶指钓鱼丝线
颍上逃尧者:指上古高士许由,相传尧欲让天下于他,他洗耳于颍水以示不受
养真:涵养本真天性,保全自然淳朴之性
赏析
全诗以“谁知”领起,营造出世外桃源般的惊喜感,白云、绿萝、苔径、深花等意象勾勒出清幽绝俗的山居图景。颈联以妻子种药、稚子垂纶的日常细节,展现隐逸生活的和乐安宁,将高蹈情怀落于人间烟火。尾联用许由典故作衬,突出温处士养真之乐更胜古贤,既是对友人的高度赞誉,也寄托了诗人对返璞归真、远离名利羁绊的理想人格的深切向往,语言清雅含蓄,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。