提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己借啄木鸟除虫反伤良木之象,讽喻世人矫枉过正、因小失大。此诗以物喻理,语言质朴而寓意深刻,体现了晚唐咏物诗托物言志的典型风格。
译文
啄木鸟不停地啄击树木,鸣叫声响彻山林沟壑。
只因贪食之心被勾起,便用尖利的喙不断凿击。
百尺高的朽木之中,正是微小害虫的巢穴。
本为啄除虫害,啄击却愈发剧烈不停。
高崖上的豫章大树,树干高耸苍翠挺拔。
切莫任由你肆意啄击,以免摧折我的栋梁之材。
注释
啄啄:拟声词,形容啄木鸟连续啄击树木的声音
响壑:声音在山谷中回荡
缘:因循、由……引起
斯:于是、就
宅:名词作动词,筑巢、栖居
弥剧:更加剧烈、变本加厉
豫章:优质乔木名,常喻指栋梁之才或贤人
纵:放任、听任
尔:你,指啄木鸟
赏析
此诗艺术特色鲜明,采用四言古体,节奏铿锵如啄木之声,形式与内容高度统一。前六句写啄木鸟除虫本为善举,却因贪心而过度凿击;后四句笔锋陡转,以豫章栋梁自喻,发出“无纵尔啄”的警诫。全诗托物言志,表面咏鸟,实则讽喻世间矫枉过正、好心办坏事之弊,尤其警示当权者勿以除害为名行破坏之实。“以啄去害,啄更弥剧”一句凝练深刻,揭示动机与结果背离的悖论,至今仍具现实警醒意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。