提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己所作乐府诗,描绘越溪采莲女泛舟采摘、欢歌嬉戏的生动场景,以清新笔触展现江南水乡少女的纯真之美与自然意趣。
译文
越溪的少女,越江的红莲。
容貌如荷花般娇艳,双双对对美好婵娟。
嬉游要去往何处?一同乘船去采莲。
放声高歌神态从容舒缓,清澈水面泛起层层涟漪相连。
时而遇到小岛便停泊歇息,几度与鸳鸯相伴而眠。
衣襟袖口已装满莲蓬,芬芳香气也互相传递蔓延。
傍晚时分结伴归来,苎萝山上正升起青碧色的烟霭。
注释
越溪:指浙江绍兴若耶溪,相传为西施浣纱处,后泛指江南水乡
菡萏:荷花的别称
婵娟:形容女子姿态美好
容与:从容闲适、悠然自得的样子
漪连:水波连绵不断
苎萝:山名,在浙江诸暨,传为西施故里,此处代指越地山水
赏析
此诗承袭南朝乐府遗韵,语言清丽明快,节奏轻盈流转。诗人以“齐菡萏,双婵娟”将人花互喻,既写莲之娇美,更显女之青春灵动。“浩唱发容与,清波生漪连”视听交融,歌声与水波共振,尽显采莲女的自在欢愉。结句“苎萝生碧烟”以景收束,暮色烟霭中归舟渐远,余韵悠长。全诗无一字言禅,却透出自然本真之趣,展现了诗僧对世俗生活美的敏锐捕捉与纯净观照,意境空灵而不失人间烟火气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。