诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春夜过长孙绎别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起春夜造访友人长孙绎别业所作,记述了与友人在清幽山林中品泉论心、吟咏达旦的雅集情景,展现了唐代文人超脱尘俗的隐逸情怀。

译文

美好的相聚时光难得再遇,在这清朗的夜晚来到云雾缭绕的山林别业。 新涌的泉水穿过竹林带着寒意,零碎的月光透过花丛显得幽深静谧。 含着笔毫凝聚起飘逸的诗思,酌饮清泉倾诉着幽微的心曲。 不知不觉间银河已经流转,山间树枝上的晨鸟被曙光惊起啼鸣。

注释

佳期:指与友人相聚的美好时光。 云林:云雾缭绕的山林,代指隐居之所或别业环境。 含毫:口中含着毛笔,形容构思诗文时的神态。 逸思:超脱世俗、飘逸高远的思绪。 幽心:幽深隐秘的心事或高雅脱俗的情怀。 星河转:银河位置移动,暗示夜色已深、时间流逝。 曙禽:黎明时分的鸟儿。

赏析

全诗以清冷幽邃之景衬高洁雅致之情,意境空灵澄澈。“带竹新泉冷,穿花片月深”一联对仗工稳,视听触觉交融,以“冷”“深”二字点染出春夜别业的静谧与脱俗,堪称写景名句。诗人借泉石花月寄托逸思幽心,将自然之美与精神追求浑然融合。尾联以星河暗转、曙禽惊枝收束,不言彻夜畅谈而通宵之乐自见,余韵悠长,尽显盛唐山水田园诗清雅含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品