提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己借渔父形象抒发超脱情怀,通过夜钓朝醉、浪迹洞庭的生活写照,表达对屈原执着殉国的不解与对自由隐逸人生的向往。
译文
夜晚在洞庭湖的月色下垂钓,清晨在巴陵街市上酣饮沉醉。
随后回到君山之下,在鱼龙潜藏的洞穴旁安然入睡。
若问我的生计寄托在何处?就在那白浪翻涌的千万里波涛之中。
曾经嘲笑楚国大夫屈原太过执迷,最终仓皇投身于汨罗江水。
注释
巴陵:今湖南岳阳,唐代岳州治所,濒临洞庭湖
君山:又名湘山,位于洞庭湖中,相传为舜妃葬地
鱼龙窟:指水中鱼龙栖息的深穴,喻指幽僻险远之境
生涯:此处指谋生方式或人生归宿
楚臣:指战国时期楚国诗人屈原
苍黄:同“仓皇”,形容急迫匆忙之状
汨罗水:即汨罗江,屈原投江自尽之处
赏析
此诗以渔父自况,语言质朴而意境旷达。前四句勾勒出没于月夜、醉卧君山的隐逸图景,动静相生;后四句转入议论抒情,“白浪千万里”既写实景又象征精神世界的浩渺无羁。尾联直评屈原“迷”与“苍黄”,并非否定其忠贞,而是以禅者视角反思执着之苦,凸显释家随缘任运、超越生死荣辱的生命智慧。全诗对比鲜明,情感内敛而哲思深远,展现了晚唐诗僧独特的审美取向与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。