提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己题咏李琼处士海涛画作之作。诗人以诗证画,极言画中波涛之逼真雄奇,并借观画抒发对世事陆沉的感慨与对前程的思索,兼具艺术鉴赏与身世之叹。
译文
巨鳌翻身转动,长鲸随之翻腾,狂涛颠浪高耸无边。
李琼夺得了自然造化的本源,将万里海景全都缩于笔端毫末之间。
每一挥每一画都蕴含筋骨力道,水波荡漾崩腾如大鲸跃出水面。
树叶扑打着仙槎摇摆欲沉,画面下方应当是骊龙栖息的窟穴。
往昔曾想要渡海前往蓬莱瀛洲,只听闻海浪撼动珊瑚的声音。
如今正感叹国土沦丧已久,见到您这幅画不禁思念起前路征程。
千寻深万派流的功力难以测度,海门山显得渺小而涛头雪白。
令人错以为是钱塘江畔,罗刹石底下正奔涌着雷霆之声。
注释
巨鼇:传说中海里的大龟或大鳌,常指背负仙山之神兽。
造化本:指自然界创造万物的根本奥秘与神韵。
都卢:统统、全部之意。
秋毫端:比喻极细微之处,此指画笔尖端。
仙槎:神话中往来天河或海上的木筏。
骊龙窟:黑龙居住的深渊,形容海水深邃莫测。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山。
陆沉:比喻国土沦陷或世道衰败,非指陆地沉没。
海门:地名,在今浙江杭州附近,为钱塘江入海口险要处。
罗刹石:钱塘江中著名险礁,因形似恶鬼得名,潮水冲击时声如雷霆。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以动写静,将静态画卷转化为动态奇观。“夺得造化本”“缩在秋毫端”精辟概括了画家师法自然又超越形似的造诣;“一挥一画皆筋骨”则揭示笔墨内在气韵。诗中“叶扑仙槎”“错认钱塘”等句,通过观者的错觉侧面烘托画作逼真程度,极具感染力。情感上,诗人由赏画转入“陆沉久”的家国之痛与“思前程”的身世之悲,使题画诗超越了单纯的艺术品评,承载了晚唐士人深沉的时代忧患,意境苍凉阔大。
以上简介/译文/赏析仅供参考。