提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己赠予山居僧人之作，描绘岩穴修行的清寂环境，赞颂僧人超脱尘俗、心境空明的禅定境界。
译文
山石形如麒麟，以天然岩穴作为居室，
秋日苔藓遍布经坛，洁净光亮胜过黑漆。
袈裟披盖头顶，内心已入无我之境，
唯有黄猿白猿的啼声，日复一日在山间回响。
注释
骐驎：即麒麟，此处形容山石形态奇特古朴
漫：遍布，覆盖
坛：指诵经礼佛的法坛
净于漆：比漆还要光洁洁净，极言其清净无尘
心在无：指内心达到空无、忘我的禅定状态
猨：同“猿”，山中猿猴
赏析
此诗以奇崛意象勾勒山居禅境，首句以麒麟喻石，赋予岩室神圣古拙之气；次句写秋苔净于漆，以视觉之洁映衬修行者心地澄明。后两句由外及内，“袈裟盖头”显苦修之姿，“心在无”直揭禅悟本体，而猿啼日日反衬出僧人超越时空的恒常寂静。全诗动静相生，物我两忘，语言质朴而意境幽邃，体现了晚唐诗僧融自然与禅理于一体的艺术特色，堪称山居禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。