诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏云曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧齐己借夏日旱云奇景讽喻时政,描绘酷热干旱下巫觋祈雨无果之状,寄托对明君治世、泽被苍生的深切期盼。

译文

红云高耸如山,映照着傍晚的水波闪烁不定,乖龙懒卧不行雨,旱鬼肆虐成灾。 炽热的云层绵延万里压向天堑,雷电光芒在空中徒然闪耀。 该下雨时不下雨,该刮风时不刮风,只是倚靠苍穹化作险峻山岩般的模样。 男女巫师奔走招魂,焚香祝祷上天却充耳不闻。 上天若能听闻,定能使这云化为甘霖润泽万物,洗净尘世污浊,又变幻出五彩祥云。 捧托着太阳,以此来彰显唐尧虞舜般圣明君主的德政光辉。

注释

嵯峨:形容山势高峻,此处喻指夏云堆积高耸之态 乖龙:传说中懒惰不肯行雨的龙,常喻指失职的官吏或神灵 爞爞:形容热气蒸腾、炽盛的样子 天堑:天然形成的险要沟壑,此处指天地之间的空间 飏:飘扬、飞扬 穹苍:天空 男巫女觋:古代从事祈祷祭祀的男巫和女巫 埃氛:尘土与雾气,比喻世间的污浊混乱之气 五色:指五彩祥云,古人视为祥瑞之兆 唐尧虞舜:上古圣王,后世用以代指贤明仁德的君主

赏析

此诗以奇崛笔法写夏云,开篇“红嵯峨”“烁晚波”绘出旱云诡谲壮丽之象,继而以“乖龙慵卧”暗讽当权者怠政。诗中“好雨不雨风不风”叠字回环,尽显焦灼无奈;巫觋祈雨无应更添悲悯。结句由怨转颂,将自然之云升华为政治祥瑞,寄寓对尧舜之治的向往。全诗想象瑰丽,气势雄浑,融写景、叙事、议论于一体,既承楚辞浪漫遗韵,又具晚唐忧世情怀,展现了诗僧超越宗教身份的济世热忱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品