提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己所作五言绝句,借春风无情吹落桃李之景,寄托对世事无常与美好易逝的深沉感慨,语言质朴而意蕴悠长。
译文
春风究竟怀有什么情意?
从早到晚不停地来到林园之中。
它全然不顾桃李花树的主人,
默默地将红花吹落,不发一言。
注释
旦暮:早晚,指从早到晚,形容频繁或持续不断。
不问:不顾及,不理会。
桃李主:种植或拥有桃李花树的人,代指惜花之人。
无言:没有声音,此处拟人化写春风悄然行事,亦暗含花落无声之寂寥。
赏析
此诗以问起兴,将春风拟人化却反写其“无情”,构思新颖别致。“不问桃李主”一句打破传统咏春诗的温情脉脉,凸显自然规律的冷峻客观;“吹落红无言”则以静默动作收束全篇,画面感极强,于无声处见深悲。诗人借春风之漠然,寄寓对美好事物脆弱易逝的无奈与哲思,语言简淡而情感沉郁,体现了齐己作为诗僧超脱表象、直面无常的独特审美视角,在晚唐咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。