提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己借猛虎意象讽喻现实,以虎之凶残横行暗指世间恶势力的猖獗无忌,末句以按剑者映衬危机氛围,寄托对正义力量的期盼与忧思。
译文
磨利你的牙齿,交错你的利爪,
狐狸不要逞威风,兔子不要耍狡猾,
饥饿时便吞噬猎物以求肠饱。
你横行霸道不怕日月光明,
是上天造就了你这般凶狞本性。
前村半夜传来猛虎吼声,
是谁手按宝剑、灯影荧荧地警惕守候?
注释
错尔爪:交错磨砺利爪,形容虎准备捕食时的凶态。
狐莫威:狐狸不要逞威,意谓在猛虎面前狐兔皆不足道。
生狞:天生凶恶狰狞。
按劒:手抚剑柄,表示戒备或准备搏击。
荧荧:微光闪烁貌,形容灯光昏暗摇曳。
赏析
此诗语言质朴刚健,以第二人称直斥猛虎,打破传统咏物含蓄笔法,极具冲击力。“横行不怕日月明”一句尤为警策,将恶势力的肆无忌惮刻画入骨,暗含对天道失序的愤懑。结尾由虎吼转写按剑之人,灯影荧荧中营造出紧张对峙的氛围,既反衬虎威之盛,又寄寓人间尚有 vigilance 与抗争之意。全诗借兽喻人,讽世深刻,体现了齐己作为诗僧却心系现实的独特关怀,在晚唐咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。