提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己辞别主人时所作组诗之一,借放鹤言志。诗人以鹤自喻,婉拒主人挽留,表达不愿受世俗荣禄羁绊、向往自由高洁的隐逸情怀。
译文
仙鹤在华亭与芝田之间往来栖息,
丹顶白羽的天性实在令人怜爱。
纵然享受乘轩之荣终究会辜负主人,
不如将它放回辽阔云天任其翱翔。
注释
华亭:古地名,相传为仙鹤栖居之所,后泛指鹤的故乡或高雅之地。
芝田:传说中仙人种灵芝的田地,常指仙境或隐士居所。
丹顶霜毛:形容鹤头顶红色、羽毛洁白如霜的外貌特征。
可怜:可爱,令人爱惜。
乘轩:古代大夫以上官员所乘的车子,此处喻指仕途荣禄或权贵豢养。
误主:辜负主人的期望或恩遇。
辽天:辽阔的天空,象征自由自在的境界。
赏析
本诗托物言志,以鹤喻己,构思精巧。前两句描绘鹤的高洁形貌与天然本性,寄寓诗人对自由人格的珍视;后两句转折议论,“乘轩”与“辽天”形成鲜明对比,揭示荣禄虽显却违逆本心的哲理。“不如还放却辽天”一句洒脱决绝,既是对主人的委婉辞谢,更是诗人坚守隐逸志向的宣言。全诗语言清丽而意蕴深远,将惜别之情与超尘之志融为一体,展现了晚唐诗僧淡泊名利、追求精神自由的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。