提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起任蓝田县尉时所作,描绘山城秋夕萧瑟之景,抒发仕途困顿、家贫官微的愁绪与归隐云林的无奈感叹。
译文
山中小城天色容易转暗,愁绪萌生便早早关上柴门。
俸禄微薄买不起酒来消愁,家境贫寒竟忘了添置寒衣。
夜露深重致使蕙花零落,月色清冷莎草间虫鸟难飞。
自愧才拙对世事毫无补益,只能叹息着再度向往归隐山林。
注释
日易夕:秋日昼短,天黑得早。
掩扉:关门,指闭门独处以避愁。
沽酒:买酒。
授衣:古俗九月制备冬衣,此处指添置御寒衣物。
蕙花:香草之花,喻高洁或美好事物。
莎:莎草,一种多年生草本植物。
効拙:效力笨拙,自谦才能低下。
云林:云雾缭绕的山林,代指隐居之所。
赏析
全诗情景交融,以“日易夕”“露重”“月冷”等意象渲染秋夕凄清氛围,烘托诗人内心孤寂。颔联直陈“俸薄”“家贫”,语言质朴而情感沉痛,展现底层官吏的真实困境。颈联借物喻人,蕙花落、莎难飞暗喻才志难展。尾联由惭转叹,将仕途失意升华为对归隐的深切渴望,体现了唐代士人在入世与出世间的典型矛盾心理,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。