提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己赞颂西川昙域大师玉筯篆书之作，感叹篆书绝学千年沉寂后，竟在佛门僧侣中得见真传。
译文
玉筯篆这种正统书体已经很久没有兴盛了，
从秦代李斯传到唐代李阳冰之后便后继无人。
我正悲叹千载以来再无继承此道的人，
果然在僧人之中见到了这样一位真正的传承者。
注释
玉筯：即玉箸篆，小篆的一种，笔画圆润匀称如玉制筷子，相传为李斯所创。
真文：指篆书的正统法度与纯粹风貌。
李斯：秦代丞相，小篆的整理者与确立者，被尊为篆书鼻祖。
李阳冰：唐代篆书大家，被誉为李斯之后篆书第一人。
个僧：犹言“这样一个僧人”，特指昙域大师，含赞叹之意。
赏析
全诗以书史脉络起笔，将昙域置于李斯、李阳冰的篆书正统谱系中，凸显其艺术地位之高。前两句铺陈篆书千年衰微之叹，后两句陡然转折，“果见”二字饱含惊喜与笃定，情感由悲转喜，张力十足。“僧中有个僧”语浅意深，既点明昙域的僧人身份，又以重言强调其超凡脱俗，暗合禅门机锋。诗作语言质朴而情意真切，将书法品评与宗教情怀融为一体，展现了诗僧独特的审美视角与文化担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。