提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己答谢友人赠杖之作。诗人年迈体衰,友人惠赠拄杖以助经行,全诗借物抒怀,既赞杖之奇绝,更感念对方体贴老病、关怀备至的深厚情谊。
译文
这拄杖是从哪处云深之地的山根采伐得来的?
它通体黝黑如龙,气势狂放仿佛要兴风作雷。
深知师父您挂念我形体衰老、步履艰难,
才教我手持此杖,在青苔小径上缓步经行。
注释
云根:指深山云雾缭绕之处,亦代指山石或高远之地。
黑龙:比喻拄杖色泽黝黑、形态夭矫如龙。
形骸:指人的躯体、身体。
经行:佛教术语,指僧人为调适身心而在一定范围内往返行走。
绿苔:长满青苔的小路,点明寺院清幽环境。
赏析
此诗构思精巧,前两句以夸张笔法写杖之不凡,“黑龙狂欲作风雷”化静为动,赋予枯木以磅礴生命力,暗喻赠杖者情意之厚重。后两句转入叙事抒情,由物及人,“知师念我”直抒胸臆,将友人对老病僧人的体恤刻画得真挚动人。全诗语言质朴而意象奇崛,既见禅林清雅之风,又含人间温厚之情,物我交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。