诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江陵晦日陪诸官泛舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于钱起任江陵府从事期间,记述正月晦日陪长官泛舟游赏之事。全诗描绘江湖春景与宴饮之乐,抒发对山水之趣的眷恋及客居异乡的复杂情怀。

译文

应节的景物足以令人欢乐,这江湖之上自有热情的主人。 乘舟向深处行进景致更佳,山中的情趣历久弥新。 杯中酒寄托着平生的心意,如烟繁花装点着异国的阳春。 城南今夜没有明月照耀,切莫挥动长袖苦苦挽留宾客。

注释

晦日:农历每月最后一天,此处指正月晦日,唐代有踏青泛舟习俗。 主人:指邀请诗人泛舟的江陵府长官或同僚。 尊酒:酒杯中的酒,代指宴饮。 烟花:形容春天繁花似锦、柳絮如烟的美景。 异国:指他乡,诗人此时客居江陵,故称。 长袖:代指歌舞伎女或殷勤劝酒留客之人。

赏析

此诗语言清丽流畅,情景交融。首联点明节令与主客之欢,奠定明快基调;颔联“深更好”“久弥新”以递进笔法写出探幽寻胜的雅趣,体现诗人对自然山水的深切体悟。颈联将平生志意融入尊酒,又以“烟花”反衬“异国”,乐景中暗含羁旅之思。尾联以无月收束,劝人莫留,看似洒脱旷达,实则流露出盛宴难再、良辰易逝的淡淡怅惘。全诗在欢愉中寄寓深沉感慨,含蓄蕴藉,颇具大历诗风神韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品