提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己观金陵历史画卷所作,借六朝兴亡旧事讽喻时政,以史为鉴批评统治者重享乐而轻民生,寄托对苍生疾苦的深切关怀与对和平的渴望。
译文
描绘六朝历史的图画中,战争场面最为繁多,
其中关于陈朝宫廷的记载与描绘,错讹之处尤其严重。
倘若隋炀帝爱护百姓能像沉迷歌舞那样用心,
他理应因发动战争、动用干戈而感到羞耻。
注释
金陵图:描绘六朝故都金陵历史风貌或兴亡事迹的画卷
六朝:指三国吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈六个建都金陵的政权
陈宫:指南朝陈代的宫廷,亦代指陈朝史事
计数讹:指史料记载或画作表现中的数字、事实存在错误失实
苍生:黎民百姓
自合:理应,本该
干戈:盾牌与戈矛,泛指兵器,此处代指战争
赏析
本诗以画入史,构思精巧。前两句由观画起兴,指出六朝战乱频仍且陈宫史载多误,暗寓历史兴衰难以尽信于表象。后两句笔锋陡转,运用假设与对比手法,将“爱苍生”与“爱歌舞”并置,辛辣讽刺隋炀帝荒淫误国。全诗语言质朴而意蕴深沉,不滞于咏史怀古之悲叹,而是直指统治者当以民为本、止息兵戈的政治主张,体现了诗僧悲悯济世的情怀与深刻的史识,在晚唐咏史诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。