提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己移居西湖时所作,描绘盛夏酷热中怀念旧山清凉、期盼秋至涤心的心境,展现僧人于尘世烦暑中坚守清净修行的精神追求。
译文
赤红的云气与灼热的阳光仿佛要烧透天空,
倚着小栏杆透过幽窗不禁想念起昔日山峰的清凉。
此刻汗水浸透了枕席,
不知何处才有清风吹动杉树与松林。
残夜将尽正宜在凉月下安眠,
忽闻远处寺庙传来报晓的钟声。
只待萧瑟秋声洗净内心尘垢,
届时衲衣新洗,身心康健容光焕发。
注释
火云:夏季赤红色的云气,形容天气极热
阳焰:日光照射下蒸腾的热气
小槛:小栏杆
枕簟:枕头与竹席
残更:五更将尽之时,指黎明前
俄闻:忽然听到
涤心地:洗涤内心的尘俗烦恼
衲衣:僧人所穿的百衲衣
健形容:使容貌体态恢复健康清爽
赏析
本诗以强烈对比构建艺术张力,首联“欲烧空”极写酷暑之烈,与“想旧峰”形成身心双重反差。颔联“白汗流枕簟”具象化热苦,“清风何处”则以问句寄托对清凉禅境的渴慕。颈联由热转静,凉月晓钟勾勒出僧人于烦扰中守持定力的修行日常。尾联“秋声涤心地”为全诗点睛,将自然节候升华为心灵净化仪式,既呼应移居主题,又彰显诗僧超越肉身困顿、以待天时涵养精神的超然境界,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。