提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己中秋夜怀人之作,借咏月抒发对友人的思念与人生聚散无常的感慨,意境清冷高远,禅意与诗情交融。
译文
高天银河瑟瑟流动,明月如金盘般缓缓运转,
喷薄而出的露气吹送月光,迎着凭栏之人扑面而来。
四海之中的鱼龙精魄都感到寒冷,
五座仙山上的鸾鹤骨毛也透出寒意。
今夜人们都争相仰望月圆之时的美景,
到了后夜月亮残缺时又有谁会去观看?
为何这清冷的月光与月中蟾兔,
却偏偏让才情浅薄之人难以挽留、徒增伤感?
注释
高河:指高空中的银河。
金盘:比喻圆月。
歕露:喷吐露气,形容月夜寒气弥漫。
逆凭栏:迎着凭栏望月的人。
五山:传说中海上五座仙山,代指仙境。
蟾兔:传说中月宫里的蟾蜍与玉兔,代指月亮。
才小:诗人自谦才情微薄。
少留难:难以使美好时光或月色稍作停留。
赏析
本诗以清寒之笔写中秋月色,首联“瑟瑟”“逆凭栏”赋予月光动态与触感,营造出孤高清寂之境。颔联以“鱼龙冷”“鸾鹤寒”极写月华之凛冽,暗喻尘世与仙境皆难逃孤寂。颈联由景入理,以“圆时望”与“缺处看”对比,道出世人趋圆避缺的常态,寄寓盛衰无常之叹。尾联自谦才小难留清光,将怀人之情与人生无奈融于月色之中,语淡而情深,体现了诗僧超逸中蕴含的温厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。