提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己怀念友人休上人所作。诗人登楼远眺潇湘，牵挂对方病中起居与诗艺切磋，寄托了对友人的深切关怀及期盼重逢、共修佛道的真挚情谊。
译文
我登上仲宣楼眺望浩渺的重湖，不知你到达潇湘之地后身体是否安康？
患病之时有谁为你分送汤药，吟诗之际又能与谁探讨推敲的功夫？
想必你在杉萝掩映的寺中早早寻觅秋意，在橘柚飘香的洲边度过日暮时光。
你曾许诺将自身归隐于华岳，我正朝夕等待你归来拂拭瓶盂、共修禅道。
注释
仲宣楼：即王粲楼，在今湖北襄阳，此处代指诗人登高怀远之所。
重湖：指洞庭湖，因其水域广阔、湖面重叠而得名。
健无：犹言“安否”“康健与否”，是唐人书信诗中问候健康的习语。
药饵：药物与食饵，泛指治病疗疾之品。
功夫：此处特指诗歌创作的造诣与锤炼技巧。
晡：申时，指下午三时至五时，引申为傍晚时分。
华岳：西岳华山，此处代指休上人原居或拟归隐的修行之地。
缾盂：瓶与盂，皆为僧人日常所用器具，代指清净的佛门修行生活。
赏析
全诗以登楼望远起兴，将空间距离转化为绵长思念。颔联以“病遇何人”“诗逢谁子”两个问句，从身体与精神双重维度表达对友人的关切，对仗工稳而情意深挚。颈联转写想象中友人在潇湘的清修图景，“寻秋早”“度日晡”既点明时令流转，又勾勒出禅者超然物外的风致。尾联以“许送”“待来”呼应，将别后思念升华为对共同修行的期许。全诗语言清雅质朴，融怀人、问疾、论诗、期归于一体，体现了晚唐诗僧作品特有的情韵与禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。