提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠友人贯微上人之作,抒写两地分隔、年华老去的感慨,赞颂对方诗才高妙且超脱名利,表达对其清净修行的敬仰与知音之情。
译文
吴地东头楚地西畔,云雾连接苍梧山水浸长天。
你我两地别离身躯已老,一言契合大道便无需多传。
诗才精妙直欲凌越春草,行踪闲逸常思环绕岳莲。
并非傲视世间名利之徒,吾师本性原在雪山之巅。
注释
吴头楚尾:指长江中下游吴楚交界之地,形容地域辽阔或相隔遥远。
苍梧:古地名,在今湖南宁远一带,泛指湘南山水。
道休传:谓心意相通、道义相合,不必再费言辞传授解说。
风骚:本指《诗经》与《楚辞》,此处代指诗歌创作才华。
凌春草:化用谢灵运“池塘生春草”典故,喻诗才清新自然、超越前人。
岳莲:衡山莲花峰,代指贯微上人修行隐居之所。
雪山巅:佛教以雪山喻清净无染之境,象征高洁超俗的修行境界。
赏析
全诗融地理苍茫与人生迟暮于一体,首联以阔大时空烘托别情,颔联由身世之感转入道谊相知,言简意深。颈联赞其诗才“凌春草”而踪迹“遶岳莲”,将文学造诣与禅修境界巧妙勾连,对仗工稳而意境清幽。尾联点明主旨,以“雪山巅”喻人格高洁,既回应前文“非傲名利”,又升华了对友人的精神礼赞。语言清雅含蓄,情理交融,体现了晚唐诗僧作品特有的禅意与文人气的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。