提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起羁旅复州时登楼所作,借春日登临之景抒发久客思归之情。诗人以孤树、曙霞起兴,托雁寄情,表达了漂泊日久、归期渺茫的深沉愁绪与对故园的眷恋。
译文
一棵孤树在春光中延展着生机,远山卷起了清晨的彩霞。
客居他乡的心如同湖上的飞雁,思归的念头恰似日边的繁花。
行装辗转迷失方向已久,归家的日期跨越年岁遥遥无期。
注释
复州:唐代州名,治所在今湖北天门一带。
延:伸展,延续。
曙霞:清晨的彩霞。
客心:羁旅他乡者的愁思。
鴈:同“雁”,古诗中常喻指游子或信使。
日边花:喻指京城或故乡的美好事物,亦暗含望阙思归之意。
行李:指出行的行装或旅途行程。
迷方:迷失方向,喻指仕途或人生道路迷茫。
涉岁赊:经历岁月漫长,归期遥远。赊,长远。
赏析
全诗情景交融,首联以孤树、曙霞勾勒清寥春晨,奠定孤寂基调。颔联巧用比喻,将抽象客心归思具象化为湖雁与日边花,意象灵动而情意深婉。颈联直抒胸臆,“迷方久”“涉岁赊”道尽漂泊之苦与归期无望之痛。语言凝练典雅,对仗工稳,体现了大历十才子清雅含蓄的诗风,于写景中寄寓深沉羁愁,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。