提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己酬答僧人献上人之作，借追忆栖白、皎然等前辈诗僧之逝，感伤诗坛凋零，同时勉励对方潜心禅修，勿以文名为念。
译文
身着衲衣的禅客袖中藏着诗卷，
我们在江边相逢彼此感慨悲伤。
秦地战乱以来栖白禅师已没世，
杼山寺空寂之后皎然上人亦亡。
清冷之气如岛月秋露般凝滞，
愁苦之情似巴猿夜啼霜天般凄凉。
请珍重这位南宗的优秀才子，
纵使灰心冥目于禅定之中也无妨。
注释
衲衣：僧人所穿的百衲衣，代指僧人。
栖白：唐代诗僧，与齐己、皎然等齐名。
杼山：在浙江湖州，皎然曾居此，为唐代诗僧活动中心。
皎然：唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼。
巴猨：巴地之猿，古诗文中常以猿啼喻悲苦之声。
南宗：禅宗南派，主张顿悟，此处指献上人的法脉传承。
灰心冥目：佛教语，指熄灭妄心、闭目内观的禅定状态。
赏析
全诗融悼亡、惜才与劝修于一体，情感沉郁而旨归超脱。颔联以“栖白没”“皎然亡”对举，借两位前辈诗僧之逝勾勒出战乱后诗坛萧条的苍凉图景，时空感极强。颈联转写当下意境，“岛月秋凝露”状其清寂，“巴猨夜叫霜”摹其悲苦，视听交融，将感伤具象化。尾联由悲转慰，既赞献上人为“好才子”，又以“灰心冥目外无妨”点明禅者本分，意在提醒对方勿执文字相，当以修证为要，体现了诗僧特有的超越情怀与慈悲关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。