提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己移居渚宫西城后所作,描绘春日城西水畔幽居景致,借柳眼兰芽与禽鸟之态展现自然生机,尾联以剡溪耶溪作比,抒发对清幽禅境的向往。
译文
从城东移锡迁居到城西,
绿水环绕着春波引我拄杖漫步。
翡翠鸟满身羽毛色彩奇异,
白鹭鸶通体洁白格调高雅不俗。
微风摇动柳眼使烟霭渐开变小,
暖气催逼兰芽破土而出整齐如一。
此处仍有幽深之境与他处不同,
宛如乘舟入剡溪再转入耶溪般清绝。
注释
移锡:僧人迁移居所,锡指锡杖
杖藜:藜木手杖,代指扶杖行走
翡翠:翠鸟,羽毛青绿艳丽
鹭鸶:白鹭,象征高洁清雅
柳眼:初生柳叶细长如眼
兰芽:兰花嫩芽
剡溪:浙江嵊州溪流,隐逸胜地
耶溪:若耶溪,相传西施浣纱处,喻幽境
赏析
此诗艺术特色在于动静相生、色彩明丽。颔联以翡翠之艳与鹭鸶之素形成视觉对照,暗喻僧人超脱尘俗的品格;颈联“风摇柳眼”“暖逼兰芽”炼字精妙,“摇”“逼”二字赋予春景动态生命力,写出早春细微变化。全诗由近及远,从居所周边春色延伸至历史名胜联想,尾联以剡溪耶溪典故收束,将眼前幽居升华为精神栖所,既赞自然之美,更寄托禅者对清净境界的追求,情景交融,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。