提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己咏菊之作，借重阳赏菊抒发禅门幽寂之情。诗人以华美辞藻状写菊花风姿，又叹其栽于僧园无人赏识，寄寓孤高自守、超脱尘俗的禅者心境。
译文
狂风中蝴蝶迷醉，花枝半折摇曳之时，
冷烟与清露重重压着散乱披垂的花叶。
想要倾满琥珀色的美酒来浮起你，
正好摘下茱萸花朵来与你相配。
孔雀羽毛般的华彩应当就是你，
凤凰金翠般的色泽更是世间无双。
究竟为何将你栽种在这僧院之中，
门外重阳节已过却浑然不知。
注释
离披：形容花叶散乱下垂的样子
琥珀杯：指盛有琥珀色美酒的酒杯
尔、伊：皆指代菊花
孔雀毛衣：比喻菊花花瓣如孔雀羽毛般绚丽
凤凰金翠：喻指菊花色泽如凤凰翎羽般金碧辉煌
僧园：佛寺庭院
重阳：农历九月初九，传统赏菊佳节
赏析
本诗艺术特色鲜明，颔联以酒与茱萸拟人化相待，颈联连用孔雀、凤凰两个瑰丽意象极言菊花形色之美，对仗工稳而色彩浓烈。尾联笔锋陡转，由盛赞转入深沉慨叹，以“门外重阳过不知”点出僧园与尘世的隔绝。全诗前六句铺陈菊花绝世风华，末二句反衬其寂寞无闻，在强烈反差中寄托了诗僧孤芳自赏、不染俗尘的禅悟情怀，华美与清寂并存，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。