提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起途经江宁时所作,描绘早秋暮雨初歇、孤舟夜泊之景,抒发羁旅漂泊的孤寂愁绪与深切思归之情。
译文
傍晚时分微雨渐散,凉风吹拂着轻舟片帆。
云霞景物映衬高秋时节,山川风光勾起孤客情怀。
经霜的苹草留滞在楚地水畔,耐寒的大雁辞别了吴地城池。
夜宿水浦唯有归乡之梦相伴,哀愁的猿猴切莫在夜间啼鸣。
注释
凉吹:凉风。
云物:指天空中的云彩及自然景物。
高秋节:深秋时节。
霜苹:经霜的苹草,点明时令与地域。
寒鴈:即寒雁,秋日南飞之雁。
宿浦:夜晚停泊于水边。
愁猨:叫声凄厉哀怨的猿猴。
赏析
全诗情景交融,以清冷笔触勾勒早秋江行图。首联“微雨散”“片帆轻”以动衬静,奠定凄清基调;颔联将“高秋节”与“孤客情”对举,时空交织中凸显羁旅之悲;颈联借“霜苹”“寒鴈”意象深化离愁,暗喻自身漂泊无依。尾联直抒胸臆,以“归梦”寄思乡之念,更以“愁猨莫夜鸣”的反向祈使收束,将难以排遣的愁绪推向极致。语言凝练含蓄,意境苍凉深远,尽显大历诗风清雅沉郁之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。