提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己怀念金陵友人李推官与僧自牧所作，追忆昔日同游吟咏之乐，赞其才德兼备，抒发别后思念及自身病中感怀之情。
译文
长久回忆在秣陵与你们共同吟诗游览的时光，
儒家与佛门的风雅之士皆属上乘人物。
幕府中的少年才华堪比谢朓，
雪山修行的真弟子品格胜过汤休。
想来你们也应有诗作寄托清苦情怀，
不要说无心创作而虚度白头岁月。
想要附寄别后千万般心意，
奈何病体初愈又逢残秋时节。
注释
秣陵：南京古称，即诗中金陵
儒释：儒家与佛教，指李推官与僧自牧二人身份
莲幕：幕府的美称，代指李推官任职之所
谢朓：南朝齐著名诗人，以山水诗见长
雪山真子：对僧自牧的美称，喻其修行高洁
汤休：即汤惠休，南朝宋僧人兼诗人
清苦：指诗文风格清雅或生活境遇清贫
残秋：深秋时节，暗含迟暮衰飒之感
赏析
本诗用典精切，以谢朓、汤休分喻李推官与僧自牧，既贴合二人儒释身份，又彰显其文学造诣与修行境界，对仗工稳而不板滞。情感真挚深沉，由忆昔之欢转入念远之思，尾联以病身残秋收束，将万千情意凝于萧瑟时景之中，余韵悠长。全诗语言清雅，兼具禅意与诗情，体现了齐己作为诗僧的独特艺术风貌，是晚唐酬赠怀人诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。