提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠岘山道人之作，借追忆往昔游历与乱世感慨，抒发对道友的思念及归隐修道之志，兼具禅意与时代沧桑感。
译文
凤凰门高耸正对着青翠的鹿门山，往年经过此地时心中的遗憾至今难平。
辩鼎上人正在讲论玄妙大道，卧龙丞相诸葛亮却忽然遭遇追兵围困。
庐山香炉峰已辜负了重游的计划，华山终究还悬挂着未曾前往的情思。
听说如今东周天子圣明有道，我将摇动金锡杖转而向西远行寻访。
注释
凤门：指襄阳城门，因形似凤凰而得名。
鹿门：鹿门山，在襄阳东南，庞德公、孟浩然等隐士曾居此。
辩鼎上人：指精通佛理或道家玄谈的高僧大德。
卧龙丞相：指诸葛亮，曾隐居襄阳隆中。
炉峰：庐山香炉峰，代指庐山胜景。
华岳：西岳华山，道教圣地。
东周天子：此处借古喻今，暗指当时朝廷或理想中的圣主。
金锡：即锡杖，僧人云游所持法器。
赏析
全诗以地理意象串联时空，将个人行迹与历史典故交织，形成苍茫深远的意境。颔联“辩鼎上人方话道，卧龙丞相忽追兵”以静制动、以道衬乱，凸显乱世中修行者的超然与无奈。颈联借炉峰、华岳两处未竟之游，婉转表达对道友所在之地的向往与羁旅漂泊之憾。尾联以“摇金锡却西行”作结，既呼应寄赠主题，又寄托归向清净之志。语言清峻含蓄，禅意与诗情浑然一体，展现了齐己作为诗僧独特的艺术风貌与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。