提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己酬答庐山张处士之作，抒发年老体衰、厌倦吟咏的颓唐心境，并表达归隐东林、追慕陶潜高洁风骨的志趣。
译文
头发枯白身躯衰老，任凭世事浮沉，
懒得在秋风中拘泥俗务，更不愿再苦吟诗句。
世间新事令人惊愕得说不出话来，
翻开旧日诗卷，只觉满心伤感。
卧于生苔的床上，回忆泉水环绕之声，
穿着麻鞋行走，思念那幽深的树影。
终究要辞谢柴桑与彭泽的尘世牵绊，
带着醉意闲游，寻访隐居的东林寺。
注释
处士：有才德而隐居不仕之人
任浮沉：听凭命运或世事变迁，不再执着
懒泥：懒得拘泥、纠缠
役吟：被吟诗所驱使劳役，指勉强作诗
结舌：因惊讶或感慨而说不出话
苔床：长满青苔的床榻，喻居所清幽荒僻
麻履：麻制草鞋，僧人或隐者常穿
遶：同“绕”，环绕
柴桑：古县名，陶渊明故里，代指世俗官场或尘世
彭泽：陶渊明曾任彭泽令，此处借指仕途羁绊
东林：庐山东林寺，慧远大师结社念佛之地，代指清净佛门
赏析
全诗以衰飒之笔写隐逸之志，情感沉郁而意境清幽。首联直陈老病慵懒，颔联“新事堪结舌，旧诗但伤心”对仗工稳，将世事变幻之惊与往昔追忆之痛凝练道出，极具感染力。颈联以苔床泉声、麻履树影勾勒山居清寂画面，视听结合，禅意盎然。尾联用陶渊明典故，表明彻底告别尘网、皈依东林的决心。诗风平淡质朴，却于枯淡中见深情，体现了齐己晚年诗境由工巧转向自然冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。