提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己自湘中入蜀时所作留别诗。诗人乘船溯江而上，描绘洞庭风浪、巫峡猿月及峨眉雪景，以壮阔山水寄寓行旅之思与对友人的惜别深情。
译文
头巾木履初次随我登上入蜀的客船，
风帆在怒吼声中穿过洞庭湖的烟波。
七千里漫长水路不知终点在何处，
巫山十二峰的云雾更在那遥远天边。
巫女暮归时山林传来淅沥雨声，
巴地猿猴哀吟断绝时月色正婵娟。
待到来年五月峨眉山积雪消融，
我将静坐观看雪水汇满锦绣川原。
注释
巾舃：头巾与木底鞋，代指僧人装束或行旅装备
吼：形容风帆在疾风中发出的巨大声响
十二峰：指巫山十二峰，为入蜀必经险峻之地
巫女：指巫山神女，亦暗喻当地采薪女子
巴猨：巴地猿猴，其鸣声凄厉，古诗中常寓羁旅悲愁
婵娟：形容月色明媚美好
锦川：指四川平原，因物产丰饶、风景如画而得名
赏析
此诗气象雄浑，意境开阔。首联以“吼”字写风帆过洞庭之势，尽显行旅艰险与豪情；颔联用数字对举，极言路途之遥与山云之渺，拓展了空间张力。颈联融神话与现实，以淅沥林声、婵娟月色烘托巫峡幽邃，哀而不伤。尾联宕开一笔，想象来年峨眉雪化、锦川盈满之景，将离愁别绪升华为对蜀地壮美山河的期待。全诗虚实相生，既有僧人超逸之气，又含挚友惜别深情，堪称晚唐行旅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。